ghost story-
But this ghost story is different from all the others .
不过这个鬼故事不同于其他鬼故事。
-
He went cold all over when he heard the ghost story .
他听了那个鬼故事后浑身发冷。
-
Written and directed by David Lowery ( The Old Man & The Gun , A Ghost Story , Pete 's Dragon ) , The Green Knight promises to be eerier9 , weirder10 but more personal than the average Hollywood fantasy .
大卫·洛维（执导过《老人与枪》、《鬼魅浮生》和《彼得的龙》）编剧和执导的《绿衣骑士》比典型的好莱坞奇幻电影更离奇更怪异，但却更人性化。
-
He made the ghost story come to life .
他把那个鬼的故事讲得活灵活现。
-
The ghost story made our hair stand on end .
这个鬼的故事使我怕得要命。
-
We sat together and watched a Chinese film called A Chinese Ghost Story .
我们坐在一起看了一部中国电影，片名叫《倩女幽魂》。
-
Reading this ghost story last night got me keyed up .
昨天晚上读这篇讲鬼的故事弄得我精神上很紧张。
-
Part Weird Mexican Ghost Story . Part historical black comedy .
结合墨西哥历史文化与鬼故事的黑色喜剧。
-
I guess this will just be another ghost story .
我猜这是另一个鬼故事。
-
The ghost story struck fear into the hearts of the children .
那个鬼故事使孩子们心惊肉跳。
-
The perfect setting for a ghost story .
这个背景很适合这部戏。
-
I just finished telling the girls a ghost story .
我刚给这些孩子们讲了个鬼故事。
-
I would never call Twilight a thriller , or a ghost story .
我不愿意用恐怖故事、或者鬼故事，来形容《暮光之城》。
-
His ghost story made my flesh creep .
他的鬼怪故事使我汗毛直竖。
-
But I can come closer to believing a ghost story than this .
我宁愿相信别的什么鬼故事，也不相信你说的。
-
When grandfather tells a ghost story all the children hang on his every word .
当祖父讲鬼故事时，所有的孩子都听得全神贯注。
-
His ghost story gave the children the creeps .
他讲的鬼故事使孩子们毛骨悚然。
-
A Ghost Story in My Office
办公室里的鬼故事
-
He had read her out a ghost story and made toast for her at the fire .
他给她读了一个鬼故事，还在火上给她烤面包。
-
It 'll be thrilling to watch the ghost story .
看鬼故事会令人不寒而栗。
-
Do you believe Karen 's ghost story ?
你相信卡伦说的鬼故事吗？
-
The ghost story frightened the child .
这个鬼怪故事使孩子十分惊恐。
-
Reading that ghost story made my spine gingle .
那个鬼故事使我感到毛骨悚然。
-
Billy : It 's only a ghost story .
这只是个鬼故事罢了。
-
The ghost story frightened the pants off me .
这个鬼故事吓得我够呛。
-
Yo that ghost story is kind of freaky .
这鬼故事真有点恐怖。
-
It 's a scary ghost story .
那是个吓人的鬼故事。
-
ex : The basement of our building is said to be haunted but it 's just a ghost story .
有人说我们这栋楼的地下室闹鬼，这只不过是鬼话。
-
As an unique story type , the ghost story become a hotspot of weird novel research in recent years and researchers pay more attention on it .
鬼故事在魏晋南北朝志怪小说中被大量记载，成为了魏晋南北朝志怪小说中最富吸引力的一部分。
-
This thesis employs cultural translation theory to strike for cultural solutions to subtitle translation of Hong Kong films through case study of A Chinese Ghost Story .
本文应用文化翻译观视角，通过对港产电影《倩女幽魂》的案例分析，以期寻求港产电影具文化特色的字幕翻译方法。